Wel verdomme...
Raak het aan, en ik maak je af.
Vuile rukkers.
Wil je het?
Vuile kutten. Klote geld. Mijn klote geld.
Vuile kutten.
Ik scheur jullie verdomme aan stukken bij jullie strotten.
Kutten. Ze pakken je verdomde geld af.
Kom op, jij.
Hou je verrekte smoel.
Verdomme.
Ik heb een verrassing voor je. - Ja?
Thuis gemaakt. Verborgen. In feite, heb ik het nu net bij me.
Het zou in m'n schoen kunnen zitten.
Het kan elke minuut afgaan.
Kun je het horen?
Tik-Tak Tik-Tak Tik-Tak
Tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik, tik. Bam.
Wil je je geld, of moeten we de politie bellen?
Het spijt me.
Je blijft hier komen, en hebt de hele tijd schijt aan me, maat.
Nee. Niet... Niet de politie bellen.
Het spijt me. Geef...
me gewoon m'n geld, alsjeblieft.
Niet meer hier komen, oké?
Oké.
Precies, ik zal je wat vertellen, als je dit schot mist,
moet je aan m'n lul zuigen.
Je krijgt m'n lul, en zal...
En ik wil je kreunend op m'n ballen. En dan wil ik...
Je kan aan deze lul zuigen, maat.
Ik zal aan je lul zuigen. Kom hier ermee.
Wil je verdomme je bek houden? Hou verdomme je bek.
Waar lach je verdomme om? - Nou, maat. Gewoon een binnenpretje.
Nou, willen jullie delen? En me flink aan het lachen maken?
Niet echt. - Prima, vooruit, oprotten dan.
M'n kop erin doen.
Wie denk je verdomme wel niet dat je bent?
Laat het maar, Dan. - Kijk. Waar kijk je naar?
Hé, waar kijk je verdomme naar?
Wil je deze keu om je kop heen gevouwen?
Geef antwoord verdomme.
Wil je deze lkeu om je kop heen gevouwen?
Nee. - Vooruit, dan maar.
Nou, drink je drinken op, en hou je verdomde erbuiten. Lul.
Dan, kijk uit.
Denk je dat ik een lachertje ben? - Nee.
Wil je aan m'n lul zuigen?
Nee. We komen net binnen om wat te drinken.
Wil je aan m'n lul zuigen? - Nee.
Zuig hier maar aan. - Ik weet niet waarom je dit doet.
Hallo?
Ben je in orde daarbinnen?
Verstop je jezelf voor iemand?
Kan ik dit kledingrekje bewegen? - Nee.
Oké.
Ik kan je daar niet zomaar laten.
Hoe heet je?
Robert De Niro.
Wil je een kopje thee?
Rot op.
Wil je dat ik voor je bid, Robert?
Vader, God, ik vraag u nu om deze man aan te raken,
en in zijn hart te reiken.
Hij heeft pijn, Heer.
Ik geloof dat u hem bij me bracht om hem zijn weg te helpen vinden.
Hij lijkt verdwaald, Heer.
Geef me de kracht om een weg te vinden.
En laat hem weten dat wat hem ook dwars zit,
hij in u kan geloven en om vergiffenis te vragen.
Oké.
Prima dan.
Voel je je nu beter?
Doeg.
Wat doe je buiten om deze tijd? - Wachten op m'n moeder.
Is ze uitgegaan en heeft jou hier gelaten?
Nee. Ze is binnen met haar vriendje.
Waar is Bluey?
Hij is doodgegaan, Jongen.
Hoe?
Overreden.
Ben je verdrietig?
Ja.
Ga je hem vermoorden die het gedaan heeft?
De dader is doorgereden. Ze hebben die gast nooit gepakt.
Het is doodzonde. Ik mocht die hond wel. - Ja, ik ook.
Waarom sliep ie in de schuur? - M'n vrouw wilde hem niet in het huis.
Je vrouw is dood. Je kon hem in huis...
nemen. Ze zou het dan niet geweten hebben.
Oude gewoontes.
Sam, naar binnen. Nu.
Welterusten, jongen. - Welterusten, Joseph.
Oké dan, klootzak.
Hé, hij zal je niet bijten. Hij vreet je gewoon op verdomme.
Waar kijk je naar, jij oude kut?
Hallo.
Sorry.
Je zit tegen m'n rolluiken. Die moet ik even open doen.
Wil je even binnenkomen?
Ik doe wel even open.
Zo daar gaat 'ie dan.
Dus, wat is er met jou gebeurd?
Ben van m'n fiets gevallen.
Oké, nou, je ziet eruit alsof je naar het ziekenhuis moet.
Nee. Ik verzorg het zelf wel.
Ik heb vannacht voor je gebeden.
Nou, dat, heeft verdomme dan niet geholpen.
Ik denk van wel.
Ik denk niet dat hij je gehoord heeft, lieverd.
Waarom ben je hier gekomen?
Ik liep gewoon langs.
Er moet een reden zijn. Wil je dat God je vergeeft voor iets?
Ik wil helemaal niets van die eikel.
God houdt van je. - Doet ie dat?
Je bent een kind van God.
God is m'n verdomde vader niet.
Mijn vader was een kut, maar hij wist dat 'ie een kut was.
God denkt nog steeds dat ie God is. Niemand heeft hem ooit wat anders verteld.
Waarom ben je zo pissig op God? - Waarom ben jij zo verdomde stom?
Ik ontmoet mensen zoals jij al m'n hele verrekte leven.
Poeh poeh.
Zet een goed doel record.
Bak een taart. Red een verdomde ziel.
Jij hebt nooit stront gegeten.
Je weet niet hoe het is daarbuiten. Je hebt totaal geen idee.
Waar woon je? - Wat?
Ik vroeg je waar je woont. Simpele verdomde vraag. Ben je doof?
Manors Estate.
Manors Estate verdomme.
Hoe is het in Manors Estate?
Hoe zijn de 5 slaapkamers, dubbele-garage's, mooi gemaaid gras.
Fondue, koffie-ochtenden verdomde levensstijl Manors Estate?
Hoe is het daar. Welvarend toch?
Wat doe je hier verdomme?
Wat doe je hier? Deze winkel runnen?
Je bent een jonge vrouw. Heb je famillie? Heb je kinderen?
Nee. Die kunnen we niet krijgen.
Kan niet, of wil niet?
Dit vult een gat, of niet?
Jij denkt ik doe genoeg voor het goede doel,
dus God geneest me wel van binnen?
Alsjeblieft.
Of is je man impotent?
Bedankt voor de thee.
Ik zal voor je bidden.
Wat is er toch aan de hand met je?
Ik ben een eikel.
Je bent een klote...
Ben je in orde, Joseph?
Ja, ik ben in orde.
Klaar?
Hannah?
Hannah.
Waarom kwam je niet naar bed? - Ik viel weg op de bank.
Nou, kom op dan nou, dan. - Ik ben nu helemaal schoon.
Word maar weer vies. - Niet doen.
Ik heb nog genoeg te doen voor ik ga werken.
Het is geen werk. - Niet doen.
Nou, dan, ga ik maar even rukken.
Hé, Joseph.
Gezondheid.
Toen je nog jong was, namen ik en je vader je altijd mee naar de...
Wat zeg je nou?
Ik ben de lul.
Ik heb het verkloot.
Marie haat me. - Ze haat je niet.
Ja, ze haat me.
Ze houdt van je. Ze houdt van je, man. We houden allemaal van je.
Ik ga naar de hel, Joseph.
Nee, nee, nee, nee. - Dat ga ik wel.
Ik heb slechte dingen gedaan.
Dat hebben we allemaal weleens gedaan, maat.
Jawel. Jawel, maar...
Heb je hulp nodig? - Nee, het is wel oké.
Luister, lieverd. Ik kwam om te zeggen...
Mijn naam is Hannah.
Ik wilde zeggen dat het me spijt van gisteren.
Sommige dingen die ik zei... Het werd te persoonlijk.
Zullen we gewoon even weggaan van deze plek?
Dus, dit is niet tegen je geloof?
De biertjes toestand? - Kennelijk.
Ik zal het niet tegen de 'grote man' zeggen.
Dus dit is jouw wereld?
Ongeveer.
En hoe zit het met je familie?
Niet, ik heb er geen. - Er moet toch iemand zijn.
Niet echt. M'n beste vriend sterft aan kanker.
Ik heb m'n hond gedood. Dus ik ben de lul.
Je hebt je hond gedood?
Trapte zijn ribben in. M'n maatje.
Waarom schop je je maatje?
Een of andere eikel bij het geldkantoor naaide...
me op. Ik kwam buiten, en reageerde me op hem af.
Mijn Bluey.
Joseph, wat is het verhaal over Balamory?
Vooruit dan, Tommy.
Luister, ik heb gehoord wat je die Pakistanen hebt aangedaan.
En wat ze jou hebben geflikt.
We zijn, terwijl we het er over hebben, een groep bij elkaar aan het halen...
om Ku Klux Klan te spelen bij die schoften.
Ik vecht mijn eigen gevechten, Tommy.
Ze hebben niet alleen jou beledigd.
Ze hebben ook mij beledigd.
Zoals ze met jou omgaan. Ik heb een varkenskop.
Ik zal die klootzakken eens wat laten voelen. - Laat het verdomme los.
Nee, die kuddedieren, ze blijven bij elkaar.
En wij Kelten, wij moeten ook bij elkaar blijven toch?
Als er een baby in de fik zou staan, zouden ze erop pissen.
Als het een blanke baby zou zijn.
En toch, verbeter me als ik het fout heb,
we doen dit allemaal voor hun kinderen...
met hun tsunami's, moessons en wat je allemaal nog meer hebt,
natuurlijke rampen.
Heb ik gelijk, of heb ik gelijk?
Ga je later nog naar het wedkantoor? - Jazeker.
Ja? - Een rekenaar.
Als ze allemaal binnenkomen, dan zal ik een rijk man zijn.
Dan koop ik voor mezelf een dierentuin.
Dat is mijn verdomde ding. Ik hou van verdomde dieren, ja?
Ik zou de plek vol met exotische dieren zetten, ja?
Zoals op de Blauwe Planeet.
Niet die klote, van die huisdieren.
Of simpele gewone dierentuin.
Echt niet. Er zou een leeuw zijn, een tijger en een roze panter.
Hij weet het. Een roze panter.
Kan ik wat drinken voor je kopen? - Nee.
Een voorschot vanuit mijn toekomstige fortuin.
Nee, we maken deze op en dan gaan we.
Sorry, heeft hij je beledigd?
Nee, jij beledigde me meer.
Ik moet er vandoor.
Wil je me een gunst verlenen?
Ik bid tot u, Vader, God, dat u deze, man zijn ziel in uw handen neemt...
en aan zijn zijde zal staan.
Wees zijn gids, Heer. Vervul hem met uw liefde.
Neem zijn angsten van het onbekende weg, Heer, en omarm hem.
Laat hem weten dat hij nergens bang voor hoeft te zijn, Heer.
Leven is maar een deel van het bestaan en de dood is voor altijd.
Heer, ik vraag in uw wijsheid, om in te grijpen,
help deze man op de weg van het herstel, Heer.
Heer, we weten dat u het grotere plaatje ziet.
Als, Heer, u denk dat het zijn tijd is,
dan vragen we u simpelweg hem te omarmen.
hem welkom te heten met liefde...
Hé daar. - Hoi, wat ben je aan het doen?
Wat te drinken nemen en denken of ik wat te eten ga nemen.
Heb je gegeten? - Ja.
Oké. Ik neem wel iets simpels...
Ik kwam nog langs je winkel vandaag.
En je was er niet.
Nee. Mijn vriendin d'r man ligt op sterven, dus vroeg ze me voor hem te bidden.
Kon je niet in je winkel bidden?
Jawel, maar hij heeft maar een paar dagen en zij was erg ontzet,
dus wilde ze dat ik bij hem in de kamer was.
Je bent gespot met een man.
Wat? Dat is onzin. Wie verzint zoiets?
Familie fortuinen. - Wat?
Het rad van fortuin.
Heb je wat genomen?
Je danst niet meer met me.
Je zou me dan eens mee uit moeten nemen, dan.
Je neukt niet meer met me.
James.
Ruik ik naar een dood dier?
Wat?
Je neukt als een dood dier.
Wat wil je dat ik daarop zeg?
Joseph, wat doe je nou, man?
De schuur met de grond gelijk maken.
Waarom, jongen? - Het herinnert me aan Bluey.
Dat is een mooie gedachte, man. - Het zijn slechte dingen, jongen.
Al die dingen zullen gaan rotten in mijn klote hoofd.
Hé. Klootviool.
Wil je ophouden met die herrie?
Eikel, ik steek dat ding in je verdomde reet.
Dat is duidelijk, klootzak.
Hé, gekke kut.
Samuel, ga daar weg.
Kun je me niet horen?
Ik zei dat je moest stoppen met die teringherrie.
Beuken op die schuur net als Captain verdomde Caveman.
Gozer, doe dat nog een keer, en ik zweer je dan laat ik deze verdomde hond los.
Hij zal je strot eruitrukken.
Het is een mooie hond. - Ja.
Dat zul je niet meer zeggen als 'ie eenmaal in je gezicht hangt.
Het is niet jouw schuld, maatje.
Het is niet jouw schuld.
Dat is een brave jongen.
Jij verrekte kut.
Sam, ik zei het je.
Blijf weg van die gekke klootzak.
Ik heb het je gezegd verdomme.
Ga daarin. - Schiet op.
Ga erin.
Er zijn van die mooie verse bloemen, die ze in het park hebben geplant.
Ze waren een soort muurschildering aan het maken.
Welkom in Buckingham. Fuckingham.
Welkom in Fuckingham Palace. Het was...
voor het bezoek van de koningin toch. Ja toch?
Het zit zo, Joseph.
Ze stopten de bussen vanwege die koe.
Het is mijn manier van transport. Mijn A naar verdomme B.
Ik miste Superman vanwege haar.
Mijn kleine jongen jankt zijn ogen uit. Ik beloofde hem de man van staal.
Hij zegt tegen me, fuck de koningin. Ik wil Superman zien.
Ik wil de man van staal zien.
'Fuck de koningin,' zegt ie. Mijn eigen jongen. Paddy.
Fuck de koningin. Ik zou het bijna doen in deze staat.
Jesus Christus. Het is een akelig gebeuren.
Het is verdomme alles bij elkaar.
Het is klote.
Goedenacht. - Later, maat.
Zeg geen goedenacht tegen me wat je ook doet.
Vrijheid.
Goedenacht, Joseph, verrekte klereleijer.
Hé. Stelletje kutten. Hier ben ik.
Wat is er met jou gebeurd?
Ik viel om. Ik was vergeten het matje in bad te leggen.
Sorry, zei je iets?
Ik dacht dat ik misschien iets moest zeggen.
Wat?
Doet er niet toe.
Ben je niet gekomen om tekeer te gaan...
tegen me? Naar me vloeken? Me depressief maken?
Aan mijn gedachten twijfelen? Aannames maken over mijn luie leventje?
Nee. - Nou, dat is aardig van je. Dag.
Morgen. - Hoi.
Hé. Hallo.
Hannah lieverd, wat is er met jou gebeurd?
Ik gleed uit in het bad.
Domme jij. Het ziet er pijnlijk uit.
Het is pijnlijk. Maar het ziet er erger uit dan het is.
Je hebt ander een bad nodig, lieverd. - Goed idee.
Volwassenen hier. Kinderen hier. - Briljant. Heel erg bedankt.
Let op jezelf. - Jazeker, dat zal ik doen, dat beloof ik.
Zie je snel weer. - Leuk om je weer te zien.
Doeg. - Doei.
Hij is weg, Joseph.
Joseph.
Alsjeblieft, Joseph. Hij zal de hond op je loslaten.
Joseph. Hij zal de hond op je loslaten, man.
Alsjeblieft.
Kijk, ik weet dat je verdrietig bent, maar, alsjeblieft. Hij zal ons beiden dood maken.
Het spijt me. Het spijt me, Hannah.
Ik weet niet wat me overkwam.
Ik weet niet wat er mis met me is.
Ik ben ziek, Hannah.
Ik verdien jou niet.
Het is oké. Het is oké. Ik ben er voor je. Ik vergeef het je.
Ik bid tot God, maar hij hoort me niet.
Het is oké. - En ik kan er niet meer tegen.
Het is oké. Ik ben er voor je.
Ik blijf bidden... Hannah.
Ik blijf gewoon bidden... want dat is de echte ik.
Hij is het niet. Het is niet de echte jij. - Herinner je de echte ik?
Ja, ik herinner me de echte jij. Het is al goed, ik zal voor je bidden.
Ik zal voor je bidden, James. - Je zal voor me bidden?
Ik verdien je niet.
En ik hou zoveel van je. - Het is oké. Ik ben er voor je. Het is oké.
Ik verdien je niet. - Het is oké.
Ik hou zoveel van je. - Ik hou ook van jou.
Ik hou van je.
Het is oké.
M'n vriend is gisteren overleden.
Het spijt me.
Ik mis die kut. - Ik weet zeker dat ie jou ook mist.
Wie heeft je geslagen?
Ik ben gevallen.
Hoe dan ook, ik heb een kostuum nodig. voor de begrafenis.
Vroeg me af of je iets had wat ik aankan.
Ja, we hebben een aantal kostuums, je kunt er een paar proberen.
Wat vind je ervan? - Het ziet er erg knap uit.
Ja?
Broek is een beetje wijd, maar wat verrot het.
Kan ik je spiegel gebruiken? - Jazeker.
Ja? Nog steeds een knappe klootzak.
Dat ben je. Dit zal het mooi compleet maken...
Hé. - Sorry...
Nee, het... Het spijt me. Ga maar door.
Ga door, ga door. - Oké.
Hé.
Hoi, Hannah.
Hé...
Hoe is je dag? - Ja, goed.
Dit is Joseph. zijn vriend is overleden. Ik help hem een kostuum te vinden.
Het spijt me om te moeten horen.
Jazeker, wanneer is de begrafenis, Joseph?
Woensdag, denk ik.
Nou, daar kun je maar beter zeker van zijn.
Je wilt niet op de verkeerde dag verschijnen.
Ik kleed me hierin om? - Ja, goed.
Hé, hoe was je ochtend? Wat?
Ik zag je. - Je zag me wat?
Wat betekent dat? - Ik spreek je er later wel over.
Jij verdomde slet.
Ik heb niks gedaan. Het is niet...
Ben je in orde?
Jazeker. Sorry. Kun je weggaan, alsjeblieft?
Waar kijk je verdomme naar? Klootzak.
Hallo. Zowel ik als James kunnen nu niet aan de telefoon komen.
Laat alsjeblieft een bericht achter.
James, ik deed helemaal niks. Pak alsjeblieft de telefoon op.
Kan ik een gin en tonic krijgen alstublieft?
Hallo. Zowel ik als James...
James, ik ben het, Hannah. Luister alsjeblieft.
Ik heb niks fout gedaan.
Het is niet wat je denkt.
James, ik ben het, Hannah. Pak alsjeblieft de telefoon op.
Ik wil het je uitleggen. Pak alsjeblieft de telefoon op.
Pak de telefoon op.
Hallo? Hallo?
Doe me geen pijn meer alsjeblieft, James.
Waar ben je? Hannah?
Ik wil dat je me geen pijn meer doet.
Ben je dronken? Waar ben je? Vertel me waar je bent.
Doe me geen pijn meer.
Hannah? Hannah?
Hallo? - Ben je bij m'n vrouw? Waar ben je?
We zijn gewoon... We zijn gewoon op de Exchange nu.
Jazeker. Ze zit hier op de stoep.
Kom op. Je krijgt aambeien als je daar zit.
Dat is het. - Kom op.
Daar zijn we.
Hé, dat ziet er gelikt uit. - Denk je dat ie ons een lift zal geven?
Hij is er nu. - Je gaat naar huis.
Je zal snel thuis zijn.
Je zal snel thuis zijn. Hoi.
Dank je. - Hé.
Ze is in orde. - Doei, lieverd.
Zie je weer. - Het is oké. Alles in orde.
Denk om je hoofd.
Ik ga je neersteken. Verdomde slet.
Wat is er zo grappig?
Liep je, je eigen reet te verkopen? - Jazeker.
Wat? - Ja ik liep m'n eigen reet te verkopen.
Ik heb alle mannen nodig die ik maar kan...
...neuken, want jij bent een waardeloze klootzak.
En ik kan er niet meer tegen om die kop van jou te moeten zien.
Je bent een kleine verdomde lafbek.
Doet alsof 'ie in God gelooft en ziek in z'n hoofd is.
Je bent een kleine slechte jongen...
met een kleine dom pikkie. Toe dan. Sla me.
Toe dan. Recht op m'n kin. Maak me maar nog beurser.
Sla m'n hele verrekte kop maar beurs. Kom op.
Wil je aan m'n reet ruiken? Dat doe je normaal toch ook toch?
Ik haat je verdomme. Ga van me af. Ik haat je verdomme.
Ik haat je.
Klein slecht pikje, hè? Klein slecht pikje, hé?
Wat als ik eerst je tieten eraf snij, en ze dan aan de muur hang. Hé
Ik gaf je een kans, Hannah. Ik gaf je verdomme een kans.
Ik gaf je een kans en je verklootte die.
Wil je een kleine lul, hé? Wil je een vedomde lul?
Kan ik je helpen, lieverd? - Jazeker, ik ben op zoek naar Joseph.
Joseph?
Ja, ik kwam hier met hem, om voor je vader te bidden.
Kom binnen.
Waar is ie nu?
Ik heb hem verlaten.
Heb je familie of vrienden, waar je naartoe kan?
Ze zullen me niet geloven.
Ze denken dat hij perfect is.
Ik zou zeggen dat er genoeg bewijs op je gezicht zit om anders aan te tonen.
Ik heb niemand.
Marie...
Wat doe ik met haar?
Brengt dit wat geheugen terug, Joseph?
Oké dan, Sam? - Waar heb je gezeten, man?
In de buurt, jongen.
Is dit je vriendin?
Dit is Hannah. - Wat is er met jou gebeurd, meid?
Wil je geloven, dat ze van een bus is gevallen.
Wat? Van bovenaf? - Ja.
Dat is pech hebben.
Ik hoop dat ze in orde is.
Spreek je. - Spreek je, kerel.
Kom er maar door.
Pak een stoel.
Kan ik iets voor je halen?
Heb je asprientjes? - Jazeker.
Ik kan iets sterkers voor je regelen, maar daar kan je van uit je dak gaan.
Een asprientje zou geweldig zijn.
Wil je thee? - Ja, graag.
Wat heb je erin? - Alleen melk.
Alleen melk. Ja? - Ja, graag.
Wie is de vrouw op die foto?
Dat is de vrouw. - Ze heeft een lief gezicht.
Ja, dat had ze.
Ze was een goede vrouw.
Is ze dood?
Vijf jaar nu.
Hoe ging ze dood? Als je het niet erg vindt dat ik het vraag.
Sorry, ik draaf door.
Hartaanval.
Ze was diabeticus.
ze was altijd al een grote meid.
Maar ze wilde niet stoppen met eten, van het spul dat haar doodde.
Uiteindelijk, hakten ze haar benen eraf.
Ze was verdomme blind. Ze was maar een karkas.
De Tyrannosaurus.
Sorry. Wat zei je?
Klote honden ze maken me verdomme gek.
Kun je dat geblaf horen? Het maakt me verdomme kapot.
Wat ben je aan het doen?
Sorry.
Morgen.
Je kan hier niet blijven. - Oké.
Ik kan niet samenwonen. Kan niet samen met iemand in een huis.
Je bracht jouw shit naar mijn deur, en ik hoef dat niet, ik ben geen klootzak.
Precies.
Het is niks persoonlijks.
Ik probeer m'n leven om te gooien, en jij verneukt het weer.
Nou, als je hulp wilt, help dan uitrusting te halen dan zal ik je helpen.
Maar, als die ouwe vent van je, verdomme op je in blijft beuken.
Ga dan naar familie of vrienden, of naar je christelijke vriendjes.
Je hebt niets met mij te maken. - Ik begrijp het.
Ik breng je thuis en help je aan uitrusting.
Daarna zijn we klaar.
Ja.
Is het deze?
Precies, kom op.
Hannah, kom op. - Ik ben er niet klaar voor.
Ik ben er niet klaar voor. - Het is oké.
Kijk, ik ga wel naar binnen. Ik zet het wel recht. - Nee, ik kan het niet.
Hannah, ik zet het wel recht. - Nee.
Kom op. Hannah. - Nee.
Hannah.
Hoe gaat het ermee? - Hoe kwam je erop?
Ik denk dat ik het wel goed deed, Kapitein. - Super.
Hoeveel ben ik je schuldig?
Zie ik eruit als de kanselier van de verdomde staatskas?
Er is geen verdomde manier. Ik help m'n maatje, ja?
En de dame? Dame in nood.
Oké, je bent een goede man. Je bent een goede kerel. Ik spreek je.
Oké, wat hebben we?
Shirt. - Geweldig.
Dank je. - Het is al goed.
Deze zijn allemaal schoon.
Ja. Jeans. Jouw maat?
Oké. Goed.
Ik had ze zelf kunnen kopen. Ik heb wat geld.
Nee, het is goed. Het is goed, het is goed.
Hier. Zomerig, hè?
Haar. Is dat haar?
Haarbandjes. - Haarbandjes.
Ik heb niet echt haar. - Oké. Wat hebben we nog meer?
Hij is een verdomde rukk... Sorry. Het is Tommy.
Zijn idee van een grapje. Sorry, sorry.
Verdomme.
Alles goed met je?
Ik moet naar mijn vriend zijn begrafenis morgen.
Dank je.
Waarom staan jullie helemaal hier?
Ik dacht ik blijf een beetje uit de weg.
Zonde dat je dat niet een paar jaar geleden kon doen.
Het is niet jouw schuld, Joseph.
Pa dat zijn eigen gedachten, dat weet je. Dat kon jij verdomme niet helpen.
Kom je mee voor een drankje van me?
Nee. - Ja, verdomme, dat doe je wel.
Makkelijk en vrij
Wanneer je met mij drinkt
Ik ben een man die je niet elke dag ontmoet
Dus ik nam m'n hond naar buiten
En hem schoot ik wel neer...
ergens in County Kildare...
dus wees makkelijk en vrij...
wanneer je met me drinkt
Ik ben een man die je niet elke dag ontmoet?
Nou, we willen niet de hele dag, gaan zitten janken.
Gaan we jack nog uitzwaaien of hoe zit het?
Hé, Jack, die ervandoor ging
We missen je, we willen je terug...
je raakt niet zomaar onze harten
Nee, je steelt ze...
je was in orde, je kwam voor de nacht...
en je hield, je hield van vechten...
en je schudt niet zomaar onze handen
Nee, je voelt ze...
dus doe een klein dingetje zoals mijn naam roepen
Jack, ik wil je terug...
dus doe een klein dingetje zoals mijn naam roepen
Zie je binnenkort, Jack
Toon me liefde
Ik doe hetzelfde
Al onze zorgen weg.
Mary houdt van schelden
Verstopt de flessen om het huis
Ze kijk praatprogramma's, en soaps...
.et een gebroken hart maar ze werkt samen
Michael's heeft geen werk...
voelt alsof ie zinkt in de troep...
hij is ongeschoren en een zootje...
vindt het moeilijk om zich soms aan te kleden
Stevie raakte iets...
want hij kan zichzelf niet uiten...
hij is opgevreten door woede...
zoals zijn vader op zijn leeftijd
Rita's kleine kind
Heeft een lieve kleine lach...
maar dit betekent niks voor haar vader...
want hij heeft haar nog nooit gezien
We zingen...
zingen al onze zorgen weg...
we leven...
om een andere dag te bevechten
Jazeker, we zingen...
zingen al onze zorgen weg
Jazeker, we leven...
om een andere dag te leven...
we groeien sterk van dit alles...
we groeien sterk
Of we vallen...
we groeien sterk.
Mam.
Mam, ze hebben mijn konijn gestolen.
Sam. Kom hier. Sam. Sam, kom hierin nu.
Ik maak je dood.
Ik haat je, Bod. Je bent een verdomde klootzak.
Geef me hem. M'n vader gaf me hem.
Ik ga je doden.
Hannah.
Het is oké. Sorry.
Oké? Sorry. - Het is al goed.
Het is elf uur.
Wil je een kop thee? - Ja, graag.
Hoe is het met je hoofd?
Niet geweldig. Maar ik overleef het wel.
Alleen melk? - Ja, graag.
We maken het wel, of we zorgen voor een andere.
Hij is mijn konijn. Ik wil hem houden.
Sam, het spijt me.
Waarom Tyrannosaurus?
Wat?
Over je vrouw. Tyrannosaurus of zoiets?
Tyrannosa... klopt, Ja.
Het was...
Het was gewoon een grap. Een grappige naam.
Heb je 'Jurassic Park' gezien? Weet je, de film?
Herinner je Er is een scène in de auto,
de kinderen zijn bang en ze kijken door het glas...
en je hoort de Tyrannosaurus eraan komen?
Als hij stampend naar hen toe komt, begint het glas te rimpelen.
Dus, mijn vrouw was een grote dame. Je hoorde haar de trap opgaan.
En dan was het van, Bam, Bam, Bam, Bam...
En ik zweer je, als ik een kopje thee op de rand had staan.
Zag je de rimpels in m'n thee.
Dus noemde ik haar Tyrannosaurus.
Ik vond het wel grappig.
Maar ik was een kut.
Hield je van haar?
Maar haatte haar ook.
Ze was een simpele dame.
Was heel naïef met het geloven in mensen.
Wilde iedereen vergeven voor van alles. ik werd er verdomme gek van.
Zo vol van vergiffenis en liefde...
En ik stompte de liefde uit haar.
Ik ben er niet trots op.
Ik dacht dat ze dom was.
Maar dat was ze niet. Ze was beeldschoon.
Zou je willen dat ze hier nog steeds was? - Nee.
Ik zou haar nog steeds als een hond behandelen.
Waarom?
Omdat ik geen aardig mens ben.
Daar ben ik het niet mee eens. Ik denk dat je een goed persoon bent.
Je weet helemaal niks, meisje.
Ik voel me veilig bij jou.
Niemand is veilig bij mij.
Hé daar. Hoe gaat het? Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Ik wilde iets voor je koken.
Om je te bedanken, voor het zorgen voor me.
En, ik heb hierin nog wat.
Om de boel wat op te vrolijken en dank je te zeggen.
Ben je in orde?
Sorry. Ik wilde het niet opdringen. Ik wilde alleen bedankt zeggen.
Je bent de lul.
Sorry?
Ik nam je sleutels. Ging naar je huis.
En zorgde ervoor de shit op orde kwam.
Ik zag hem.
Ja. Was hij er? Wat zei hij?
Een hoop leugens. Gebruikte hij z'n charmes?
Wat heb je gedaan, wijfie?
Wat... wat is er mis?
Waar kijk je naar?
Wie ben jij verdomme om me te veroordelen?
Je weet niks van me.
Je weet het niet Wat die klootzak me aandeed.
Hij... Hij verkrachtte me.
Oh, God...
Hij stopte dingen in me.
Hij stopte glas in me.
Ik wilde graag baby's.
Alles wat ik wilde waren baby's en mama zijn.
Oh, God. Help.
Alsjeblieft help.
Wil je me vasthouden?
Wil je me vasthouden, alsjeblieft?
Nee...
Alstublieft... Hemelse vader, help me.
Lieve Hannah.
Het heeft me een tijdje gekost, om dit te formuleren.
Ik ben niet zo goed in brieven, maar wilde in contact komen.
Het leven is een gekkenhuis voor me in de afgelopen 12 maanden.
Ben erg ziek geweest vanwege meerdere redenen.
Ik weet niet of het per post bij je is aangekomen,
maar Samuel werd aangevallen door die hond.
Die verdomde kut die even bij zijn moeder was...
had de hond zo wild gemaakt...
dat 'ie aanviel naar het dichtsbijzijnde.
Geef me dat verdomde konijn.
Het was m'n maatje zijn gezicht.
Dat verdomde ding werd bijna helemaal opgevreten.
Ik kon het zien aankomen.
Een dier kan nou eenmaal zoveel marteling en vernedering verduren...
voordat hij doorslaat, terugvecht.
Dat is zijn natuur, snap je?
Ik voelde me verantwoordelijk voor de jongen.
Maar ik probeerde een nieuwe hoofdstuk in mijn leven te openen.
Gebeurtenissen maakten me een beetje maf.
En m'n gedachten gingen van:
Dat is al de tweede kleine hond die ik gedood heb.
Ik ben er niet trots op, want ik hou van honden.
Maar het moest gebeuren,
om een beetje balans in m'n hoofd te krijgen.
Denk dat ik een beetje primitief werd.
Dat is wat Tommy me zei.
Nee.
Jij werd primitief. - Mijn verdomde hond.
Dat klonk ergens een beetje goed.
Verdomme. Jij verdomde kut.
Ik vermoord je verdomme. Ik ga je verdomme vermoorden.
Jij ziekelijke klootzak.
Kom op. Kom Op. Wil je vedomme oorlog?
Het was mijn verdomde hond, man.
Ik ga je verdomme vermoorden.
Kom op.
Dat is mijn kindje.
Hij vermoordde mijn verdomde kindje, man.
Dat was mijn hondje.
Mijn verdomde kindje, man.
Dus ik moest er wel even voor zitten.
Kreeg een heleboel brieven, van mensen die zeiden...
Goed gedaan. Goed van je. Ik zou hetzelfde gedaan hebben.
Maar niemand doet het ooit. Ze denken het allemaal, maar ik doe het.
Dat is het verschil tussen mij en jou en de rest van de wereld.
Toen ik eruit kwam, dacht ik, ik maak een nieuwe start.
Ik drink niet meer zoals ik deed. Genoeg is genoeg.
Ik breng bloemen op mijn Pauline's graf elke week.
Ik bad voor jou op een dag.
Het is niet zomaar iets wat ik doe, Ik vond dat ik een gebedje moest zeggen.
Geloof niet eens in al die shit, zoals je heel goed weet.
Ik wil graag langs komen om je te zien. Er zijn wat dingen die ik je wil laten weten.
Je vroeg me ooit eens waarom ik de shop inliep, maar ik heb het je nooit verteld.
Ik ging er niet in om god te vinden.
Ik wilde jou vinden.
Naast Sam, was jij de enige persoon die naar me lachte in de buurt.
En dat wilde ik.
Ik wilde het in me op nemen, en me erdoor laten opvrolijken.
En ik vond dat je wonderschoon was.
Ik wilde alleen maar naar je kijken, dat is alles.
Wilde je niet leren kennen.
Want ik wist als ik je zou leren kennen dat je ook je eigen shit zou hebben.
Je zou dan niet perfect zijn, en ik wilde die gedachte niet laten verpesten.
En tsjonge ik had gelijk.
Hoe dan ook, ik sluit nu af.
Mijn adresgegevens staan op deze brief, dus schrijf me als je er zin voor hebt.
Geen druk.
Hannah. - Daar.
We waren naar de klote.
En ik
Zal mijn arendsogen dichtdoen
Hang mijn vel op om te drogen
We gingen naar de klote, jongen
We gingen naar de klote, allemaal
Tijdens de rit
Van de nachtclub naar onze straat...
de hele weg zongen we...
en vanaf de flat...
boven het plein
We keken rauw naar onze kameraden
Hun tanden... Hun zielen... Hun vlees
We gingen naar de klote, zoon
We gingen naar de klote, allemaal
Tijdens de rit
Van de nachtclub naar onze straat...
de hele weg zongen we
Editing: Rosa Carolina